“一邊載出一邊來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮人斜》是唐代王建創作的一首詩詞，以形象生動的描寫和深情脈脈的表達展示了宮廷婦女的悲涼命運。

宮中青草路，壁廉起朝陽。這是未央宮的西邊，青草鋪滿了整個側廊。宮人們斜躺在紅色的墓前，靜靜地享受著陽光的溫暖。她們穿著鮮紅的妝容，躺在青石墓旁，仿佛已有世無人。她們一面穿衣服，一面走著，好像每天都在尋找著自己的伴侶，不斷地更換著衣服，仿佛比尋常的人更加忙碌。

這首詩詞通過四個簡潔而生動的句子，把宮中婦女的凄涼景象展現在讀者面前。未央宮地處北京城西南角，是唐朝宮殿建筑的一部分，以其宏偉壯麗而聞名。青草路暗示了宮中人的命運是凄苦的；紅妝墓是指她們斜靠的墻壁，可能是墓碑，墓碑的顏色象征著她們的悲傷和凄涼。詩人以一種鮮明的對照方式揭示了貴族女性在宮廷中的沉寂和無奈。她們在宮廷中無法得到真正的幸福和安寧，不斷地更衣和尋找伴侶是她們平凡而忙碌的生活。

《宮人斜》通過描繪宮廷背景和女性命運的對比，展示了貴族女性在封建宮廷中的悲涼命運。這首詩詞以簡潔而生動的語言，表達了王建深切的感慨和對宮廷生活的思考。通過這首詩詞，讀者可以深入了解唐代宮廷的社會結構和婦女的處境，同時也讓人感受到生命的脆弱和無常。

gōng rén xié
宮人斜

wèi yāng qiáng xī qīng cǎo lù, gōng rén xié lǐ hóng zhuāng mù.
未央墻西青草路，宮人斜里紅妝墓。
yī biān zài chū yī biān lái, gēng yī bù jiǎn xún cháng shù.
一邊載出一邊來，更衣不減尋常數。