“外人應怪難辭別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
芍藥丁香手里栽，
臨行一日繞千回。
外人應怪難辭別，
總是山中自取來。

詩意：
這首詩描述了作者王建在離開藥店時對藥材的眷戀之情。他種植的芍藥和丁香在他離開前一天，使他繞了幾千圈。外人可能會奇怪為什么很難離開，而實際上，他總是自己主動去山中采集藥材。

賞析：
這首詩通過描繪芍藥和丁香的制作，表達了作者對藥材的熱愛和眷戀之情。他種植這些草藥并且為他們傾注了心血，離開時仍然舍不得離開。而且，他主動到山中采集草藥，這體現了他對于自身能力和智慧的自信。整首詩簡潔而意境深遠，表達了作者對離別的無奈之情和對自然的熱愛。

bié yào lán
別藥欄

sháo yào dīng xiāng shǒu lǐ zāi, lín xíng yī rì rào qiān huí.
芍藥丁香手里栽，臨行一日繞千回。
wài rén yīng guài nán cí bié, zǒng shì shān zhōng zì qǔ lái.
外人應怪難辭別，總是山中自取來。