“惟應敦此意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送但能之守潯州》是宋代張栻的一首詩詞。這首詩詞表達了對朝廷選拔仁守之吏的期望和祝福之情。

詩詞的中文譯文：
循吏古猶少，
嶺民今未蘇。
丁寧煩詔旨，
推擇得吾徒。
根本誰深念，
詩書計不迂。
惟應敦此意，
豈但應時須。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對政府選拔有德行的官吏的期望。詩開篇以"循吏古猶少"的語句，意味著德行高尚的官員在古代就很少見到了。接著提到了現在的時代，"嶺民今未蘇"，指的是山區的百姓，暗示他們所受的苦難和困境，希望能有懂得撫慰人民之道的官員出現。

下文中的"丁寧煩詔旨"表明了朝廷對于選拔官員的重視和煩憂。"推擇得吾徒"的句子則表達了希望能選出合適的人才來擔任官職。

接下來的兩句"根本誰深念，詩書計不迂"強調了選官的標準應該是品行深厚、不應只看重學識。這個觀點與當時科舉制度過分強調經書知識的現象形成鮮明對比。

最后一句"惟應敦此意，豈但應時須"，表達了作者希望政府應該重視這一觀點，不僅僅是為了滿足時代的需要。

總體來說，這首詩詞表達了對于選拔有德行的官吏的追求和期望，強調了官職擔任者應該具備品行高尚的重要性，而不應僅僅看重學識。這種觀點在當時的政治環境下是相對新穎的，體現了作者對社會改革和進步的關注。

sòng dàn néng zhī shǒu xún zhōu
送但能之守潯州

xún lì gǔ yóu shǎo, lǐng mín jīn wèi sū.
循吏古猶少，嶺民今未蘇。
dīng níng fán zhào zhǐ, tuī zé dé wú tú.
丁寧煩詔旨，推擇得吾徒。
gēn běn shuí shēn niàn, shī shū jì bù yū.
根本誰深念，詩書計不迂。
wéi yīng dūn cǐ yì, qǐ dàn yìng shí xū.
惟應敦此意，豈但應時須。