“長安寄食半年馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸山莊》是唐代詩人王建創作的一首詩。這首詩是王建在長安過了半年的難以為繼，于是他決定離開長安，回到自己的故鄉山莊。詩中描繪了他離開長安的情景和歸途中的一系列境遇。

詩詞的中文譯文：
經過半年時間在長安寄居，
我重回人群邊界處向他們乞求書籍。
我獨自一人走在山路上，
路上飄著深夜的雪花，
我在馬上小心翼翼躲避著柴車。

詩意：
這首詩是描寫詩人王建離開長安歸鄉的情景。詩人在長安寄居了半年之后，感到無法為生活所維持，于是決定離開長安回到自己的故鄉山莊。他向人們乞求一些書籍，希望能通過讀書來破解心中的困惑和苦悶。在返回山莊的路上，他獨自一人面對寒夜中的下雪，小心翼翼地避開駛過的柴車。

賞析：
這首詩通過描繪詩人離開長安的情景，表達了他在長安生活的困苦和無奈，以及對歸鄉的向往和渴望。長安是唐代的都城，文化繁榮，但也存在著競爭激烈和壓力巨大的生活環境。詩人在長安度過半年后，感到身心俱疲，無法為生計維持，于是決意回到自己的故鄉尋求安寧和寧靜。

詩人在歸途中面對的寒夜下的雪花和避開柴車的情景，表現了他在寒冷孤獨的歸途中的堅毅和勇氣。他的內心充滿了對自由和獨立的渴望，不畏艱難困苦，毅然決定回歸自己的山莊，尋求內心的平靜和寧靜。

整首詩簡潔明快，用字凝練，抒發了詩人內心的情感和思想。通過描寫具體場景和情景，詩人使讀者能夠感受到他的心境和歸鄉的愿望。這首詩也展示了唐代詩人對自然和情感的高度敏感和表達能力，體現了唐代詩歌的特點。

guī shān zhuāng
歸山莊

cháng ān jì shí bàn nián yú, zhòng xiàng rén biān qǐ jiàn shū.
長安寄食半年馀，重向人邊乞薦書。
shān lù dú guī chōng yè xuě, luò xié qí mǎ bì chái chē.
山路獨歸沖夜雪，落斜騎馬避柴車。