“千萬求方好將息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《留別張廣文》是唐代詩人王建所作，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謝恩新入鳳凰城，
亂定相逢合眼明。
千萬求方好將息，
杏花寒食的同行。

詩意：
這首詩是王建給張廣文的離別詩，張廣文剛剛受到恩寵，被任命到鳳凰城任職。詩人感慨萬分，表示雖然各自在各自的位置上，但仍然希望能夠保持聯系，共同進退。詩人表達了對張廣文的祝福和離別之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對張廣文的離別之情和祝福之意。詩的開頭兩句“謝恩新入鳳凰城，亂定相逢合眼明”描繪了張廣文受到恩寵，被任命到鳳凰城的情景。詩人通過“亂定相逢”和“合眼明”這兩個詞，表達了對張廣文的贊賞和認同，認為他具有眼光敏銳，能夠在復雜的環境中做出正確的判斷。

接下來的兩句“千萬求方好將息，杏花寒食的同行”表達了詩人對張廣文前程的期望和祝愿。詩中的“千萬求方好將息”意味著詩人希望張廣文能夠謹慎行事，尋求平安順利的出路。最后一句“杏花寒食的同行”則映射了寒食節時的杏花，寒食節是清明節前一個重要的節日，詩人用這個意象寓意著希望張廣文能夠與他一同經歷人生的風風雨雨，共同成長。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對張廣文的深情離別之情和對其前程的祝愿。通過生動的意象和準確的詞語，詩人表達了自己的情感，并讓讀者感受到友情和離別的復雜情感。這首詩流露出濃厚的人情味，展現了唐代詩歌的特點和魅力。

liú bié zhāng guǎng wén
留別張廣文

xiè ēn xīn rù fèng huáng chéng, luàn dìng xiāng féng hé yǎn míng.
謝恩新入鳳凰城，亂定相逢合眼明。
qiān wàn qiú fāng hǎo jiāng xī, xìng huā hán shí de tóng háng.
千萬求方好將息，杏花寒食的同行。