“君山元自翠光浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十二月乙卯登岳陽樓丙辰再登》

中文譯文：
登上岳陽樓的舟船，風雨凌空，黑暗無法遮掩。
明天再來，天色將變得晴朗，君山的美景仍會映照翠綠的光芒浮現。

詩意：
這首詩是宋代張栻創作的作品，描繪了作者在岳陽樓上的游覽體驗。詩中表達了作者重游岳陽樓的決心和對君山美景的向往。

賞析：
這首詩以岳陽樓為背景，展現了作者的豪情壯志和對大自然的贊美之情。首句“維舟徑上岳陽樓”以簡練的語言表達了作者登上岳陽樓的方式，令人感受到舟行水上的暢快感。接著，描述了風雨交加的景象，暗示了作者在一片艱難險阻中仍然堅持登上樓頂的決心。

第三句“明日重來天色好”表達了作者的樂觀情緒，暗示著明天將會是美好的一天，也體現了作者對未來的期許和希冀。最后一句“君山元自翠光浮”則描繪了君山的美景，翠綠的光芒給人以清新和生機的感受。整首詩以簡潔明快的語言，將作者對岳陽樓和君山的喜愛和向往表達得淋漓盡致，給人以美好的心境和對自然景色的贊美之情。

這首詩詞通過對景色的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對美好的追求。同時，也傳遞了一種樂觀向上的情緒，鼓勵人們在困境中堅持追求自己的目標和夢想。整體上，這首詩以優美的語言和深入的意境，展示了作者的才華和情感，使人在閱讀中得到愉悅和啟發。

shí èr yuè yǐ mǎo dēng yuè yáng lóu bǐng chén zài dēng
十二月乙卯登岳陽樓丙辰再登

wéi zhōu jìng shàng yuè yáng lóu, fēng yǔ pái kōng míng bù shōu.
維舟徑上岳陽樓，風雨排空暝不收。
míng rì chóng lái tiān sè hǎo, jūn shān yuán zì cuì guāng fú.
明日重來天色好，君山元自翠光浮。