“相吊相號繞故堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷墮水烏》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《傷墮水烏》
作者：王建（唐代）

一烏墮水百烏啼，
相吊相號繞故堤。
眼見行人車輾過，
不妨同伴各東西。

中文譯文：
一只烏鴉墜入水中，百只烏鴉哀鳴，
彼此哀悼，繞著古老的堤岸。
眼見著行人和車輛穿過，
也無妨讓同伴們各自東西。

詩意：
這首詩詞以烏鴉墜入水中為主題，表達了烏鴉之間的情感交流和互相安慰的場景。詩中的烏鴉們相互哀鳴，繞著古老的堤岸，似乎在為墜入水中的同伴感到悲傷。然而，詩人在最后兩句提到，盡管眼見著行人和車輛經過，但這并不妨礙其他烏鴉們繼續各自生活。

賞析：
《傷墮水烏》通過描繪烏鴉之間的情感反應，表達了人們對于同伴遭遇不幸時的關切和悲傷。詩中的烏鴉形象被用來投射人類的情感，通過這種象征手法，詩人希望喚起讀者對于同伴困境的關注和同情。詩中的古老堤岸和行人車輛的描繪，與烏鴉們的哀鳴形成鮮明的對比，強調了人類社會的繁忙和冷漠。整首詩以簡潔明快的語言，抓住了瞬間的情感，給人以深思。

總的來說，這首詩詞展現了王建細膩的情感描寫和對社會現象的觸動，呈現出一種深情厚意的意境，使讀者在欣賞中思考生命與情感的關聯。

shāng duò shuǐ wū
傷墮水烏

yī wū duò shuǐ bǎi wū tí, xiāng diào xiāng hào rào gù dī.
一烏墮水百烏啼，相吊相號繞故堤。
yǎn jiàn xíng rén chē niǎn guò, bù fáng tóng bàn gè dōng xī.
眼見行人車輾過，不妨同伴各東西。