“它年事業更光明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送林擇之》是宋代張栻創作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遺篇寂寞論心少，
一見吾人意已傾。
冰雪持身金石志，
它年事業更光明。

詩意：
這首詩詞表達了對林擇的送別之情。作者表示自己的心境寂寞，對于人生的理解還很少，但在與林擇的相識之后，他的心意已經傾向于對方。作者將自己比喻為冰雪，堅持著金石一般的志向和意志。并且預示著在未來，他們的事業將更加輝煌。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言抒發了作者對林擇的深情告別。首句"遺篇寂寞論心少"，表達了作者在文學創作上的孤獨寂寞以及對心靈的思考尚未成熟。接著，"一見吾人意已傾"表明作者在與林擇初次見面時，對方的魅力和才華已經征服了他的心靈。

接下來的兩句"冰雪持身金石志，它年事業更光明"，通過比喻的手法，將作者自己的堅韌意志和追求高尚事業的決心展現出來。作者以冰雪的堅韌和金石的志向來形容自己，意味著他希望通過堅持不懈的努力來追求更加光明的未來。

整首詩詞情感真摯而豪邁，展現了作者對友情和事業的重視。通過短短的幾句詩句，作者將自己的內心感受和對未來的期許表達得淋漓盡致，給人以勉勵和啟迪。

sòng lín zé zhī
送林擇之

yí piān jì mò lùn xīn shǎo, yī jiàn wú rén yì yǐ qīng.
遺篇寂寞論心少，一見吾人意已傾。
bīng xuě chí shēn jīn shí zhì, tā nián shì yè gèng guāng míng.
冰雪持身金石志，它年事業更光明。