“去路何詞見六親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《路中上田尚書》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。這首詩以描寫詩人上田尚書在路途中感嘆六親離散和自身愁苦為中心。

下面是這首詩詞的中文譯文：
去路何詞見六親，
離別刀尺不如人。
可憐池閣秋風夜，
愁綠嬌紅一遍新。

詩意：
詩詞以描述上田尚書在路途中離別親人的悲傷情緒為主題。詩人感嘆離別的痛楚，認為離別之痛無法用刀尺來比擬。他感慨自己的孤獨和困苦，暗示了詩人內心的愁緒。

賞析：
這首詩詞表達了王建對離別和困苦的感慨之情。詩人在路途中思念六親，愁苦之情溢于言表。他認為離別之痛無法用刀尺來比擬，突出了情感上的無奈和無法言喻之苦。他描述了夜晚的池閣，憑借秋風夜的景色，表達自己內心的愁怨。最后兩句“愁綠嬌紅一遍新”，描繪了愁苦之景物，也可視為詩人內心情感的映射。

整體上，這首詩詞表達了詩人對離別和困苦的深切感受，通過景物的描寫展現了詩人內心的愁緒，以此表達了他的悲傷和苦悶之情。這首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了唐代詩人王建的才華和情感之美。

lù zhōng shàng tián shàng shū
路中上田尚書

qù lù hé cí jiàn liù qīn, shǒu zhōng dāo chǐ bù rú rén.
去路何詞見六親，手中刀尺不如人。
kě lián chí gé qiū fēng yè, chóu lǜ jiāo hóng yī biàn xīn.
可憐池閣秋風夜，愁綠嬌紅一遍新。