“竹煙花雨細相和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江樓對雨寄杜書記》是唐代王建所作的一首詩。詩中描繪了一個有詩人才情的主人，在雨中倚窗等待友人杜書記來訪，期望與他一起品茗詠詩。

詩詞的中文譯文為：

竹煙花雨細相和，
看著閑書睡更多。
好是主人無事日，
應持小酒按新歌。

詩中的"竹煙花雨"描繪了細細密密的細雨，與竹林中的煙霧融合在一起，形成了一種寧靜、祥和的景象。詩人坐在江樓中，看著悠閑的書，沉醉于書中的世界，進而進入了夢鄉。這種書香氣息濃郁的情景，體現了詩人的閑適和安寧。

詩句"好是主人無事日"表達了主人在平靜無事的日子里的愉悅和滿足。此時，他期待著友人杜書記的到來，準備以小酒相助，一同吟詠新的詩篇。這種友人相聚、共同創作的情景，凸顯了詩詞中的歡樂與知音的慰藉。

整首詩意蘊含了閑適安寧、知音相伴的生活情趣。通過細膩的描寫和清新的語言，表達了詩人對于平淡寧靜生活的熱愛，以及對于友人相聚的向往。這首詩時而清新淡雅，時而愉悅歡快，給人一種心曠神怡的感覺。

jiāng lóu duì yǔ jì dù shū jì
江樓對雨寄杜書記

zhú yān huā yǔ xì xiāng hè, kàn zhe xián shū shuì gèng duō.
竹煙花雨細相和，看著閑書睡更多。
hǎo shì zhǔ rén wú shì rì, yīng chí xiǎo jiǔ àn xīn gē.
好是主人無事日，應持小酒按新歌。