“卻捫青壁聽猿啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻范至能峽中見寄》

范至能峽中見寄，
合綰絲綸對紫薇。
卻捫青壁聽猿啼，
只應許國心金石，
蜀道如天亦可梯。

中文譯文：
范至能在峽谷中向我寄來消息，
我們用絲線編織的衣物與紫薇花相比。
我靠近青色的山壁，傾聽猿猴的啼聲，
只有堅定的國家意志才能像金石一樣永恒，
蜀道雖然險峻，卻能通向天空。

詩意與賞析：
這首詩是宋代張栻創作的一首詩詞。詩人以寫信的形式，回應范至能寄來的來信。詩中通過描繪自然景物和國家意志，表達了詩人對友人的思念和對國家的忠誠之情。

詩的前兩句“合綰絲綸對紫薇”，通過對比絲線與紫薇花，抒發了詩人對友人深厚的情感。絲線象征著友誼的紐帶，而紫薇花則可能象征著友人的高貴和優雅。

接下來的兩句“卻捫青壁聽猿啼”，以自然景物的描寫進一步增強了詩的情感色彩。詩人站在青色的山壁旁，聆聽著猿猴的啼聲，展現了他對友人消息的渴望和思念之情。

最后兩句“只應許國心金石，蜀道如天亦可梯”，詩人表達了對國家的關注和忠誠。他認為，只有堅定不移的國家意志才能像金石一樣永恒。而蜀道雖然險峻，卻能通向天空，這里可能既象征著國家的艱難險阻，又表達了詩人對國家未來的樂觀信心。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對友人和國家的深情厚意，展現了他的豪情壯志和忠誠之心，給人以振奮和啟示。

cì yùn fàn zhì néng xiá zhōng jiàn jì
次韻范至能峽中見寄

hé wǎn sī lún duì zǐ wēi, què mén qīng bì tīng yuán tí.
合綰絲綸對紫薇，卻捫青壁聽猿啼。
zhǐ yīng xǔ guó xīn jīn shí, shǔ dào rú tiān yì kě tī.
只應許國心金石，蜀道如天亦可梯。