“鏘然玉佩響層霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

眼中光潔盡瓊瑤，
未覺郁藍宮殿遙。
石壁長林冰箸落，
鏘然玉佩響層霄。

詩意：

這首詩是宋代張栻的作品，名為《和元晦林間殘雪之韻》。詩人以林間殘雪為題材，表達了對冬日景色的贊美和感嘆。詩中描繪了眼中的景象如同寶石般光潔明亮，卻感覺不到遠處郁藍色的宮殿。冰箸從石壁上滑落，發出清脆的聲響，仿佛玉佩的聲音回響在天空之間。

賞析：

這首詩以簡潔精練的語言描繪了冬日林間殘雪的美景。詩人通過獨特的視角和細膩的描寫，將眼中所見的景物與內心感受相結合。詩中運用了對比的手法，將眼中光潔如瓊瑤的景象與遠處郁藍宮殿的遙遠形象進行對比，突出了眼前景色的清新和寧靜。石壁上冰箸滑落的描寫，增添了詩句的音響效果，使詩意更加生動。最后一句“鏘然玉佩響層霄”，通過聲音的描述，給人一種莊嚴肅穆的感覺，使整首詩更具韻律感。

這首詩表達了詩人對自然景色的敏感和對美的追求，同時也展現了詩人對于生活的獨特感悟。通過細致入微的描寫，詩人將讀者帶入了一個寂靜而優雅的冬日林間，感受到了自然的寧靜和神秘。整首詩以簡潔的語言描繪了景物的美感，給人以平和、靜謐的感受，讓讀者在閱讀中沉浸于靜謐的冬日意境之中。

hé yuán huì lín jiān cán xuě zhī yùn
和元晦林間殘雪之韻

yǎn zhōng guāng jié jǐn qióng yáo, wèi jué yù lán gōng diàn yáo.
眼中光潔盡瓊瑤，未覺郁藍宮殿遙。
shí bì cháng lín bīng zhù luò, qiāng rán yù pèi xiǎng céng xiāo.
石壁長林冰箸落，鏘然玉佩響層霄。