“北山風露多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曾氏山園十一詠·北山》是宋代張栻所作，描寫了北山的景色和人們在其中的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北山風露多，南山煙雨霏。
北山之地風露充沛，而南山則籠罩在蒙蒙雨霧之中。

衣沾非所惜，屨濕知如何。
面對衣衫沾濕并不是什么可惜的事情，但鞋履濕透了，我們該如何是好呢？

詩意：
這首詩以北山和南山的自然景色為背景，表達了作者對北山風露豐沛的羨慕，同時也抒發了對濕衣濕鞋的無奈之情。通過對自然景色和人的感受的描繪，詩人展示了對自然的敬畏和對人生境遇的思考。

賞析：
這首詩運用簡潔的語言，展示了作者對北山和南山的不同氣候條件的觀察和思考。北山風露多，意味著那里的空氣濕度較低，濕衣并不讓人畏懼，而濕透的鞋履則讓人感到無所適從。作者通過對自然景色的描繪，呈現了一種對自然的贊美和對人生境遇的思考。這種對比的手法使詩詞更具有感染力和表現力。

整首詩以簡潔明了的語言展現了自然與人的關系，通過描寫自然現象和人的感受，抒發了對自然的敬畏之情和對人生困境的思考。這種簡約而深刻的表達方式，使得詩詞更具有共鳴力，引發讀者對自然和人生的思索。

tí céng shì shān yuán shí yī yǒng
題曾氏山園十一詠

nán shān yān yǔ fēi, běi shān fēng lù duō.
南山煙雨霏，北山風露多。
yī zhān fēi suǒ xī, jù shī zhī rú hé.
衣沾非所惜，屨濕知如何。