“花溪柳陌早逢春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春書情》是唐代王建創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

漸老風光不著人，
花溪柳陌早逢春。
近來行到門前少，
趁暖閑眠似病人。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的景象以及詩人的心情。詩人感嘆自己漸漸老去，周圍的美景卻無人欣賞。他看到了花溪和柳陌迎來了早春的到來，但最近他很少有人來到他的門前。因此，他趁著溫暖的天氣，像一個病人一樣安靜地躺著休息。

賞析：
這首詩通過描繪早春的景象，表達了詩人的孤獨和思考人生的感受。詩中的“漸老風光不著人”意味著詩人的年歲漸長，漸漸被人忽視。花溪和柳陌的早春景色象征著生命的輪回和希望的到來，而“近來行到門前少”則暗示著詩人日漸孤獨的現實。最后兩句“趁暖閑眠似病人”表達了詩人在寂寞中找到了自己的寧靜，享受著獨自安眠的時光。整首詩通過細膩的描寫和隱喻，傳達了詩人內心深處的寂寞、思考和對生命的感慨。

這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了唐代文人士人生的現實境況。它以簡潔而含蓄的語言，將詩人的內心世界與外部環境相結合，給人以思考和共鳴的空間。

zǎo chūn shū qíng
早春書情

jiàn lǎo fēng guāng bù zhe rén, huā xī liǔ mò zǎo féng chūn.
漸老風光不著人，花溪柳陌早逢春。
jìn lái xíng dào mén qián shǎo, chèn nuǎn xián mián shì bìng rén.
近來行到門前少，趁暖閑眠似病人。