“衋如疾痛切膚肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衋如疾痛切膚肌”全詩
公心一片秋空月,可但圓通大士知。
分類:
《喜雨口號呈陳守伯固十二首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《喜雨口號呈陳守伯固十二首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。該詩表達了對陳守伯固的贊美和祝福,以及對大士的敬仰和祈愿。
詩詞的中文譯文:
喜雨口號呈陳守伯固十二首
共說邦君禱雨時,
衋如疾痛切膚肌。
公心一片秋空月,
可但圓通大士知。
詩意和賞析:
這首詩詞是陳造向陳守伯固呈送的一組口號,表達了對陳守伯固禱雨的支持和認同。詩人用簡練而深入的語言表達了自己對陳守伯固的贊美之情。
首先,詩人以“共說邦君禱雨時”開頭,表明了自己和其他人都向邦君(陳守伯固)呼吁禱雨的心聲。這里的“邦君”指的是陳守伯固,他在人們心中具有崇高的地位和權威。
接下來的兩句“衋如疾痛切膚肌”,表達了詩人對干旱的痛感。這里的“衋”意味著干旱的嚴重程度,使人感到痛苦。詩人用這樣的描寫形象地表達了人們對干旱的無奈和焦慮。
而后,詩人以“公心一片秋空月”形容陳守伯固,將他的心比喻為一輪明亮的秋月。這里的“公心”指的是陳守伯固無私的心胸和公正的態度。通過這樣的比喻,詩人贊美了陳守伯固高尚的品質和偉大的胸懷。
最后一句“可但圓通大士知”,表達了詩人對陳守伯固的敬仰和祈愿。這里的“圓通大士”指的是廣博智慧和高度開悟的人。詩人希望陳守伯固能夠擁有圓滿通達的智慧,能夠明白人們的心聲和期望。
整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言,表達了對陳守伯固的敬佩和支持,以及對干旱問題的關切和期盼。同時,通過對陳守伯固的贊美,詩人也傳遞了人們對高尚品質和智慧的向往和追求。
“衋如疾痛切膚肌”全詩拼音讀音對照參考
xǐ yǔ kǒu hào chéng chén shǒu bó gù shí èr shǒu
喜雨口號呈陳守伯固十二首
gòng shuō bāng jūn dǎo yǔ shí, xì rú jí tòng qiè fū jī.
共說邦君禱雨時,衋如疾痛切膚肌。
gōng xīn yī piàn qiū kōng yuè, kě dàn yuán tōng dà shì zhī.
公心一片秋空月,可但圓通大士知。
“衋如疾痛切膚肌”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。