“鶯花自佳處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《步西湖次韻徐南卿》
作者：陳造（宋代）

楊園騫絕嶺，
萬象赴窺臨。
坐久嵐霏潤，
來時翠碧深。

鶯花自佳處，
魚鼓亦叢林。
誰在飛埃外，
蕓蕓付陸沈。

【中文譯文】
楊園騫絕嶺，
萬象紛紛來窺臨。
坐久嵐霏霧濕潤，
而來時翠綠的湖水更加深邃。

鶯花自然盛開最美麗之地，
魚鼓聲在茂密的樹林中回蕩。
誰在飛揚的塵埃之外，
千千萬萬的人們沉浸其中。

【詩意賞析】
這首詩描繪了詩人步行西湖時的情景，通過對自然景觀的描寫，展示了西湖美麗而壯觀的景色。詩中運用了細膩的描寫手法，給人以視覺和聽覺上的愉悅感受。

首先，詩人提到"楊園騫絕嶺"，形容園林的楊樹林延伸至遠方的山嶺上，意味著這片園林景色的壯美和廣袤。

接著，詩人描述了湖水的美麗。他坐在湖邊，久久凝視著湖面上升起的嵐靄和霧氣，這使湖水更顯得翠碧而深邃。通過這樣的描寫，詩人表達了對湖水幽靜、清澈的贊美之情。

詩中還出現了鶯花和魚鼓。鶯花是指花開的地方美麗如同鶯鳥，而魚鼓則是指湖上的魚在荷葉間游動所發出的聲音。這些細節描寫增添了詩意的豐富度，同時也為讀者創造了一個生動的自然畫面。

最后兩句"誰在飛埃外，蕓蕓付陸沉"，表達了在這美景之外的無數平凡人們，他們陶醉于這樣的景色之中，追求著平凡而真實的生活。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描繪，展示了詩人對自然之美的贊美和對生活的思考。讀者在閱讀時可以感受到大自然的寧靜和美好，同時也能夠引發對人生和社會的一些思考。

bù xī hú cì yùn xú nán qīng
步西湖次韻徐南卿

yáng yuán qiān jué lǐng, wàn xiàng fù kuī lín.
楊園騫絕嶺，萬象赴窺臨。
zuò jiǔ lán fēi rùn, lái shí cuì bì shēn.
坐久嵐霏潤，來時翠碧深。
yīng huā zì jiā chù, yú gǔ yì cóng lín.
鶯花自佳處，魚鼓亦叢林。
shuí zài fēi āi wài, yún yún fù lù shěn.
誰在飛埃外，蕓蕓付陸沈。