“雷聲昨夜殷南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次張節推山字韻詩留其行》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
足音肯到寂寥處，
風味要看樽俎間。
行役小休良不惡，
雷聲昨夜殷南山。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜而寂寥的畫面。足音指的是行走的聲音，意味著詩人愿意到最寂靜的地方去尋求安寧。而風味則與酒宴的境界相關，表示詩人將尋找生活的滋味和享受在飲酒和美食中。行役所指的是工作和勞累，小休則表示即便是短暫的休息，也能給人帶來舒適和愉悅。最后一句提到雷聲，暗示了昨晚山上的雷鳴聲，將寂靜的南山喚醒，給整個山區帶來了一種生機勃勃的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對寂靜和生活滋味的渴望。詩中的足音和寂寥、風味和樽俎間形成了鮮明的對比，展現了詩人對于生活中安靜和美好的追求。行役小休的描繪，體現了詩人對休憩和放松的渴望，即使是短暫的休息也能給人帶來滿足。最后一句提到的雷聲，將詩中的安靜與山林之間聯系起來，給整首詩增添了一種自然的氣息和生命的活力。

這首詩在語言上簡練明了，通過對比和意象的運用，將寂靜與生活的美好相結合，傳遞出對寧靜和愉悅的向往。同時，通過雷聲的描寫，使整首詩增添了一種自然界的活力和生命的張力。通過這些意象的交織和對比，詩人成功地表達了他對于寧靜、舒適和生活滋味的追求和渴望。

cì zhāng jié tuī shān zì yùn shī liú qí xíng
次張節推山字韻詩留其行

zú yīn kěn dào jì liáo chù, fēng wèi yào kàn zūn zǔ jiān.
足音肯到寂寥處，風味要看樽俎間。
xíng yì xiǎo xiū liáng bù è, léi shēng zuó yè yīn nán shān.
行役小休良不惡，雷聲昨夜殷南山。