“何日酒兵鏖筆陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄郢州崔守八首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩以將軍崔守競病的情景為題材，表達了作者對將軍的敬佩和思念之情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
將軍競病舊能詩，
黃絹于今玩色絲。
何日酒兵鏖筆陣，
未應羽檄諗交綏。

詩意：
這位將軍在病中仍然能夠寫出優美的詩篇，這些詩篇如今被人們當作寶貝般珍藏起來。詩人期望在將來的某一天，將軍能夠康復并重新投身于酒宴和戰場，以筆為劍，激昂地書寫出壯麗的篇章，用羽毛書寫出互相激勵和交流的信函。

賞析：
這首詩詞以崔守將軍競病的情景作為切入點，描繪了一位身患重病的將軍仍然保持著他的創作熱情和才華。將軍的詩篇被比喻為黃絹，表示其珍貴而可貴的藝術成果。詩人表達了對將軍康復的期望，希望將軍能夠恢復健康，重新投入到酒宴和戰場中。"酒兵鏖筆陣"形象地描繪了將軍重回酒宴和戰場的場景，將軍以筆為劍，用詩篇書寫出壯麗的篇章。最后兩句表達了詩人希望能夠與將軍互相激勵和交流的心愿，希望能夠收到將軍寫的激勵信函。整首詩情感真摯，表達了作者對將軍的崇敬和思念之情，同時也展現了將軍堅韌不拔、積極向上的精神風貌。

jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu
寄郢州崔守八首

jiāng jūn jìng bìng jiù néng shī, huáng juàn yú jīn wán sè sī.
將軍競病舊能詩，黃絹于今玩色絲。
hé rì jiǔ bīng áo bǐ zhèn, wèi yīng yǔ xí shěn jiāo suí.
何日酒兵鏖筆陣，未應羽檄諗交綏。