“懸知許黔突”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝袁起巖使君借貢院居》是宋代陳造創作的一首詩詞。該詩以書生漂泊的心情為主題，表達了書生對于安定居所的向往和對未來的迷茫。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書生嘆漂流，卜筑定何日。
折腰為斗升，問舍羨九一。
諸公有好事，往往遂所氣。
懸知許黔突，當復念容膝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個書生漂泊他鄉的心境。他心中充滿了對于安定居所的渴望，他猶豫不決地卜算著何時能夠筑定居所。他低頭思忖，為了能夠有所成就而努力奮斗，他向他人打聽，羨慕那些已經安居的人。盡管他看到了周圍人們有著美好的事情發生，但他也明白往往只有命中注定的事情才會實現。他心中憂慮，擔心自己在陌生之地是否能夠有所突破，但他仍然對未來充滿希望，期待著能夠回到家鄉。

賞析：
這首詩詞以書生為主人公，抒發了他在漂泊他鄉時的內心困惑和對未來的期待。詩人通過書生的心聲，描繪了一個年輕人在陌生環境中的迷茫和渴望安定的心情。書生通過卜算來試圖尋找居所的答案，這顯示了他內心的不安和迷惑。他向他人打聽已經安居的人，表達了對于穩定生活的向往和羨慕之情。詩中提到了"往往遂所氣"，意味著命運往往是不可預測的，即使有好事發生，也并非總能如愿以償，這進一步加深了書生的猶豫和不安。

詩中還提到了"許黔突"，以及"念容膝"，這些地名和人名增加了詩詞的地域感和個人情感。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了書生內心的紛擾和對未來的期待。讀者可以通過詩詞中的細膩情感，感受到書生對于安穩生活的渴望和對命運的思考。這首詩詞以其真實的感情和思考，深入人心，引發讀者對于人生選擇和命運的思考。

xiè yuán qǐ yán shǐ jūn jiè gòng yuàn jū
謝袁起巖使君借貢院居

shū shēng tàn piāo liú, bo zhù dìng hé rì.
書生嘆漂流，卜筑定何日。
zhé yāo wèi dòu shēng, wèn shě xiàn jiǔ yī.
折腰為斗升，問舍羨九一。
zhū gōng yǒu hǎo shì, wǎng wǎng suì suǒ qì.
諸公有好事，往往遂所氣。
xuán zhī xǔ qián tū, dāng fù niàn róng xī.
懸知許黔突，當復念容膝。