“老去難堪痼疾纏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病起二首》

中文譯文：
老去難堪痼疾纏，
支離甘受眾人憐。
出門定被將迎困，
緊閉風窗聽雨眠。

詩意和賞析：
這是宋代陳造創作的《病起二首》詩詞。這首詩以生病為主題，表達了作者在疾病纏身時的心境和境遇。

首先，詩中提到了“老去難堪痼疾纏”，表達了作者年老后面對長期的疾病所帶來的痛苦和困擾之情。痼疾是指長期的、難以治愈的疾病，它不僅使人的身體受到摧殘，更使人心靈備受煎熬。

接著，詩中寫到“支離甘受眾人憐”，表達了作者對他人的關心和幫助的感激之情。在疾病纏身之際，作者感受到了他人的關切和憐憫，雖然身體支離破碎，但卻甘心接受他人的愛護和照料。

在第二首詩中，描寫了作者出門時所遭遇的困境：“出門定被將迎困”，意味著作者在外出時會遇到種種困難和阻礙。這種困境可能是由于疾病所導致的身體不便，使得外出變得困難和艱辛。

最后，詩中描述了作者閉門不出，靜靜地聽雨入眠的情景：“緊閉風窗聽雨眠”。這種安靜的環境和寧靜的狀態，為作者提供了一種逃避現實和疾病痛苦的方式。通過傾聽雨聲，作者能夠沉浸在自己的內心世界中，找到一份短暫的寧靜和舒適。

整首詩以簡練的語言表達了作者在疾病折磨下的心情和處境，通過描繪疾病的痛苦和困擾，表達了作者對他人關心的感激之情，同時展示了作者通過閉門靜聽的方式來尋求內心的寧靜和慰藉。這首詩揭示了疾病給人帶來的身心困擾，以及作者對生活的思考和感悟。

bìng qǐ èr shǒu
病起二首

lǎo qù nán kān gù jí chán, zhī lí gān shòu zhòng rén lián.
老去難堪痼疾纏，支離甘受眾人憐。
chū mén dìng bèi jiāng yíng kùn, jǐn bì fēng chuāng tīng yǔ mián.
出門定被將迎困，緊閉風窗聽雨眠。