“眼底梅花還索笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓吳門十首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
諸公念我閑無食，
粟繼輿臺扣戶頻。
眼底梅花還索笑，
酒腸詩膽已輪囷。

詩意：
這首詩詞描述了詩人陳造在吳門的生活。他感嘆自己被人忽視，認為自己過得很艱難，無法滿足基本的生活需求。然而，他并不因此而感到沮喪，相反，他通過文學和酒來尋求內心的慰藉和滿足。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了陳造的生活境遇和情感體驗。首兩句"諸公念我閑無食，粟繼輿臺扣戶頻"表達了陳造被人們遺忘和忽視的心情，他感到自己的生活陷入了困境，生活所需困難重重。然而，接下來的兩句"眼底梅花還索笑，酒腸詩膽已輪囷"展現了陳造的樂觀和豁達。他在眼中看到梅花的笑容，這可能象征著對生活的美好和希望。他借助酒腸來表達自己的情感和創作的勇氣，說明他并沒有因為困境而放棄追求藝術和精神追求。

整體而言，這首詩詞展現了陳造在困境中的堅韌和樂觀精神。即使生活艱難，他仍然通過文學和酒腸找到了內心的慰藉和力量，表達了對美好事物的追求和對生活的積極態度。這種積極樂觀的情感傳達著一種鼓勵和啟示，引導人們在困境中保持希望和堅持追求自己的夢想和價值。

yù wú mén shí shǒu
寓吳門十首

zhū gōng niàn wǒ xián wú shí, sù jì yú tái kòu hù pín.
諸公念我閑無食，粟繼輿臺扣戶頻。
yǎn dǐ méi huā hái suǒ xiào, jiǔ cháng shī dǎn yǐ lún qūn.
眼底梅花還索笑，酒腸詩膽已輪囷。