“長因乞米衒能書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓吳門十首》
朝代：宋代
作者：陳造

這首詩描繪了一個叫溪翁的園客在吳門游覽時被人詢問他的生活態度。溪翁以一種含蓄的方式回答，表達了對浮生百計的淡漠態度。他說自己不怕受到社會習俗的束縛，卻能從中獲得真正的快樂；同時，他也長期以乞米為生，以此來換取書籍，展示了他對知識的渴望和追求。

這首詩的譯文和賞析如下：

寓吳門十首

溪翁園客問何如，
可諱浮生百計疏。
不憚典衣規得酒，
長因乞米衒能書。

【譯文】
在吳門游歷的園客問我怎樣度過生活，
我寧愿隱瞞百般計劃和紛繁世事。
我毫不畏懼典章制度，只為了一杯美酒；
長久以來，我乞討米食，換取能夠滋養我的書籍。

【詩意和賞析】
《寓吳門十首》這首詩以溪翁為代表，表達了一種超然物外、淡泊名利的生活態度。溪翁被問及如何度過人生，他并沒有給出明確的回答，而是選擇了含蓄的方式來表達。他拒絕了浮生百計，暗指不被世俗的繁華所迷惑，追求內心的寧靜和深度。

溪翁寧愿隱瞞自己的計劃和世事，意味著他不愿被紛擾的人情世故所困擾，更注重內心的自由和獨立。他不懼典章制度，用典衣來指代社會規范和禮俗，顯示了他不受束縛的態度。他通過得到一杯美酒，表達了對真正享受生活的追求。

此外，溪翁長期以乞米為生，以此來交換書籍，展示了他對知識和學問的渴望。這一行為體現了他對精神追求的重視，以及對文化品質的執著追求。通過乞討米食，他不僅滿足了溫飽的需求，更重要的是能夠繼續修養自己，滋養心靈。

整首詩通過溪翁的個人經歷和生活態度，表達了對浮華繁雜世俗生活的拒絕，追求內心的寧靜和遠離塵囂的生活理念。它呈現了一種超然物外、淡泊名利的境界，讓人們反思并思考自己的生活態度和價值觀。

yù wú mén shí shǒu
寓吳門十首

xī wēng yuán kè wèn hé rú, kě huì fú shēng bǎi jì shū.
溪翁園客問何如，可諱浮生百計疏。
bù dàn diǎn yī guī dé jiǔ, zhǎng yīn qǐ mǐ xuàn néng shū.
不憚典衣規得酒，長因乞米衒能書。