“一聽驪駒卻悔來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙帥五首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅藥主人修月手，
淥樽許為故人開。
肯教客子如王式，
一聽驪駒卻悔來。

中文譯文：
紅藥的主人修剪著月亮般的手，
清澈的酒杯為了故人而傾斜。
你肯讓客人像王羲之一樣優雅，
但當他一聽到驪駒的嘶鳴就后悔前來。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一幅景象，表達了詩人對友人趙帥的思念之情，并以此引發了對友情和人生選擇的思考。

首先，詩人將趙帥比喻為修剪著月亮般的手的主人，突顯了他在詩人心中的重要性和令人向往的美好形象。紅藥象征著詩人對友情的熱情和忠誠，以及友人在他心中的地位。

接著，詩人運用了淥樽的意象，形容酒杯為了故人而傾斜，顯示出詩人對友人的殷切期盼和誠摯邀請。淥樽又可理解為故人之間的真誠交流，象征著友情的深厚和真實。

詩的下半部分，詩人借用了歷史人物王羲之的名字，來形容友人希望客人能像他一樣有著高尚的品質和令人贊賞的才華。這里蘊含了對友人的期望和贊美，以及對友情的珍視和追求。

然而，最后兩句表達了一種戲劇性的情節轉折。當客人聽到驪駒的嘶鳴聲后，他后悔前來，意味著他對友人的邀請和友情的選擇產生了猶豫和遲疑。這種轉折給詩詞增添了一絲憂傷和無奈的色彩，使整首詩詞更加飽含情感和思考。

總的來說，這首詩詞以優美的意象和獨特的表達方式，展現了詩人對友人的深情厚意、對友情的珍視和對人生選擇的思考。通過描繪景象和情感的交融，詩人成功地傳達了他的情感和思考，使讀者在閱讀中產生共鳴和思索。

cì yùn zhào shuài wǔ shǒu
次韻趙帥五首

hóng yào zhǔ rén xiū yuè shǒu, lù zūn xǔ wèi gù rén kāi.
紅藥主人修月手，淥樽許為故人開。
kěn jiào kè zi rú wáng shì, yī tīng lí jū què huǐ lái.
肯教客子如王式，一聽驪駒卻悔來。