“紅蕖時候卻歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻趙帥五首》

譯文：
南游的計劃可以再等等，但我催促你寫信。
芍藥和酒正在陸續開啟。
看著花開直至花落，
紅蕖的時候我卻歸來。

詩意：
這首詩是宋代陳造所作，《次韻趙帥五首》。詩人通過描繪花開的過程，表達了對友人的思念和期待。詩人要求朋友再等一等，因為作者準備南游，但他催促朋友寫信，以便他在歸來時能收到朋友的消息。詩中出現的芍藥和酒象征著歡樂和美好的時光，它們陸續開啟，預示著友情將在未來繼續綻放。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友人的思念和期待之情。通過花開的描繪，詩人展現了時間的流轉和變化，從花開到花落，象征著人事的更迭和物換星移。作者將紅蕖的時候作為自己歸來的時機，以此暗示了友情的重要性和珍貴性，不管時間如何變遷，友情依然堅定不移。整首詩以簡練的筆觸表達了作者對友人的深情厚意，通過自然景物的描繪，將情感與自然融為一體，給人以思索和共鳴的空間。

cì yùn zhào shuài wǔ shǒu
次韻趙帥五首

nán yóu kě dài zài shū cuī, sháo yào tú mí lù xù kāi.
南游可待再書催，芍藥酴釄陸續開。
kàn zì huā kāi dào huā luò, hóng qú shí hòu què guī lái.
看自花開到花落，紅蕖時候卻歸來。