“爭課盧仝七碗茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《房陵十首》是宋代詩人陳造創作的一組詩歌作品。這組詩描繪了一個竹屋的景象，通過對竹屋的描述和景物的映襯，表達了作者對自然環境和生活的感受。

詩詞的中文譯文：
竹屋高低正復斜，
蔚藍影里著人家。
底消山峽三分瘴，
爭課盧仝七碗茶。

詩意和賞析：
這首詩通過對竹屋的描繪，展示了一幅山村竹屋的景象。竹屋高低錯落，倚山而建，形成了層層疊疊的傾斜景觀。蔚藍的天空倒映在竹屋上，使得竹屋與周圍的環境融為一體。這個竹屋是人們的家園，猶如一個自然的避風港。

詩中提到的“山峽三分瘴”暗示著這個地方環境惡劣，山勢險峻，氣候多瘴癘。這種惡劣的自然環境給人們的生活帶來了一定的困擾和挑戰。然而，即使在這樣的環境下，人們依然堅守著自己的生活，努力謀生。

最后兩句中的“盧仝七碗茶”是對人們生活的描述。盧仝是唐代的一個著名詩人，他的詩作表達了對生活的熱愛和追求。這里的“爭課”意味著人們在艱苦的環境下，依然以茶會友，以茶為樂。七碗茶象征著人們的生活簡樸，但又充滿了情趣和樂趣。

整首詩通過對竹屋和周圍環境的描繪，展示了人們在惡劣環境中堅守生活的態度和生活的樂趣。盡管面臨困難，但他們并不放棄，而是以簡單的茶湯和友人相聚，尋找生活的樂趣。這種樂觀向上的生活態度和對自然環境的敬畏與融合，使得這首詩充滿了詩意和情趣。

fáng líng shí shǒu
房陵十首

zhú wū gāo dī zhèng fù xié, wèi lán yǐng lǐ zhe rén jiā.
竹屋高低正復斜，蔚藍影里著人家。
dǐ xiāo shān xiá sān fēn zhàng, zhēng kè lú tóng qī wǎn chá.
底消山峽三分瘴，爭課盧仝七碗茶。