“生嘗跪乳資名教”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張守送羊羔酒將以三絕次韻答之》是宋代陳造所創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
生嘗跪乳資名教，
死去遺芳謚碧香。
洗盞開嘗吾未敢，
稱冤肯入菜羹腸。

詩意：
這首詩詞是陳造在回答張守送羊羔酒的詩詞請求時所創作的。詩人通過兩個意象，表達了對張守的感激和愧疚之情。首先，他提到自己從小在張守的教導下長大，受益匪淺，心懷感激之情。其次，詩人則表達了自己無法接受張守送來的美酒，因為他內心深處感到愧疚，認為自己不配享受這樣的待遇。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的矛盾情感。詩中的第一句描述了張守對詩人的恩澤，詩人借用"跪乳"的形象，表達了張守的教誨對自己成長的重要性。第二句則表達了詩人對張守的懷念和尊敬，用"遺芳謚碧香"來贊美張守的美德和卓越的品德。接下來的兩句則是詩人的回答，他以"洗盞開嘗吾未敢"形容自己不敢享受張守送來的美酒，彰顯了他內心的愧疚之情。最后一句則表達了詩人的自責，他認為自己不值得被寵愛，因為內心深處感到有愧。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練而質樸的語言，表達了詩人對恩師的感激之情和內心的自責。整首詩詞情感真摯，給人以深深的共鳴。它也表達了中國古代文人重視師德、恩師教誨的文化傳統，以及對自身品行的審慎要求。

zhāng shǒu sòng yáng gāo jiǔ jiāng yǐ sān jué cì yùn dá zhī
張守送羊羔酒將以三絕次韻答之

shēng cháng guì rǔ zī míng jiào, sǐ qù yí fāng shì bì xiāng.
生嘗跪乳資名教，死去遺芳謚碧香。
xǐ zhǎn kāi cháng wú wèi gǎn, chēng yuān kěn rù cài gēng cháng.
洗盞開嘗吾未敢，稱冤肯入菜羹腸。