“渠儂欲識九華伯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《程帥寄詩見憶次韻四首》
朝代：宋代
作者：陳造

【中文譯文】
車笠何人記舊盟，
惟公不作白頭新。
渠儂欲識九華伯，
可但詩壇第一人。

【詩意】
這首詩是陳造寫給程帥的，表達了對他們之間舊時盟約的記憶和念念不忘。詩中提到，只有程帥沒有食言，沒有違背他們之間的承諾。陳造稱贊程帥是文壇的第一人，他希望能夠與程帥相識，認識稱為九華伯的人。

【賞析】
這首詩表達了陳造對程帥的贊美和懷念之情。詩中的"車笠何人記舊盟"，"惟公不作白頭新"，表明作者對程帥一直保持著信任和敬重，對他忠誠的品質深感敬佩。"渠儂欲識九華伯"表明陳造對九華伯的仰慕之情，他相信程帥是文壇的領軍人物，具有非凡的才華和地位。整首詩以簡潔的語言表達了作者對程帥的欽佩和對美好過去的追憶，展現了友情和文學追求的情感。

這首詩也反映了宋代文人重視交友和文學交流的風氣。文人們常常以詩詞來表達彼此之間的情感和思念，通過賦詩來表達對友誼和才華的贊美。陳造通過這首詩向程帥表達了自己的敬仰之情，也希望能夠與程帥建立更深厚的交往。整首詩情感真摯，表達了作者對友情和文學事業的珍視和追求，展現了宋代文人的情感世界和交際方式。

chéng shuài jì shī jiàn yì cì yùn sì shǒu
程帥寄詩見憶次韻四首

chē lì hé rén jì jiù méng, wéi gōng bù zuò bái tóu xīn.
車笠何人記舊盟，惟公不作白頭新。
qú nóng yù shí jiǔ huá bó, kě dàn shī tán dì yī rén.
渠儂欲識九華伯，可但詩壇第一人。