“一燈明滅伴更闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客夜不寐四首》
朝代：宋代
作者：陳造

中文譯文：
清樽黃卷交期絕，
芋火前頭老懶殘。
賴有平生短檠在，
一燈明滅伴更闌。

詩意和賞析：
《客夜不寐四首》是宋代詩人陳造的作品，表達了客居他鄉的寂寞和無眠之感。詩中運用了一些意象和隱喻，通過描繪酒杯空盡、燭光閃爍等場景，表達了作者心境的孤獨和焦慮。

首句"清樽黃卷交期絕"，描述了酒杯已空，黃卷已盡，意味著與朋友的聚會已結束，約定也已到期。這句話暗示了離別之情和時光流逝的無情。

第二句"芋火前頭老懶殘"，描繪了爐火前的作者疲倦不堪。芋火是一種簡單的燃料，燃燒時不會有太多明亮的光芒，這里可以理解為作者內心的孤寂和疲憊。作者在他鄉客居，心緒煩亂，難以入眠。

第三句"賴有平生短檠在"，表達了作者依靠一生中短暫的歡愉和回憶來度過寂寞的夜晚。平生短檠是指作者一生中的少有歡樂時光，這些回憶成為他在異鄉中的寄托和慰藉。

最后一句"一燈明滅伴更闌"，通過描述燭光的明滅，象征著作者夜晚輾轉反側，難以入眠。燭光的明滅與夜更的時辰相伴，強調了作者孤獨的夜晚。

整首詩以簡潔明了的語言表達了客居他鄉的思鄉之情和孤獨無眠的心境，通過描繪凄涼的景象和微妙的意象，傳達了作者內心的憂傷和無奈。這首詩詞以其深情和細膩的描寫，使讀者可以感受到作者的心靈獨白，引發共鳴。

kè yè bù mèi sì shǒu
客夜不寐四首

qīng zūn huáng juǎn jiāo qī jué, yù huǒ qián tou lǎo lǎn cán.
清樽黃卷交期絕，芋火前頭老懶殘。
lài yǒu píng shēng duǎn qíng zài, yī dēng míng miè bàn gēng lán.
賴有平生短檠在，一燈明滅伴更闌。