“或繼淮南大小山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次玩鞭亭小詩韻》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竊取俸祿卻未辭去九品官職，歸回鄉田只有欠缺三間房屋。將來如果著書立說，可能會藏于巖穴之中，或者繼續居住于淮南大小山間。

詩意：
這首詩詞表達了陳造的個人心境和對官職與田園生活的思考。他竊取了俸祿，但卻沒有辭去九品官職，選擇回歸鄉田，只有欠缺三間房屋。他寄望于將來著書立說，可能會把自己的著作藏于巖穴之中，或者繼續居住在淮南大小山間。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了陳造內心的矛盾和對人生選擇的思考。他竊取了俸祿，這可能意味著他并不滿足于現有的官職和社會地位，但他仍未辭去九品官職，暗示著他對社會和現實的一種束縛。歸回鄉田，只有欠缺三間房屋，顯示了他返歸自然、回歸樸素生活的渴望。他希望將來能夠著書立說，將自己的思想和智慧傳世，但他卻選擇將著作藏于巖穴之中，或者繼續隱居在淮南大小山間，這表達了他對寧靜和隱逸生活的向往。

整首詩詞以簡練的語言展示了陳造對官場和田園生活的態度和思考，以及他對文學創作和自然的熱愛與追求。這種對自由和寧靜的渴望與宋代文人的時代背景相契合，也反映了詩人內心對理想境界的追求。

cì wán biān tíng xiǎo shī yùn
次玩鞭亭小詩韻

qiè lù wèi cí guān jiǔ pǐn, guī tián zhǐ qiàn wū sān jiān.
竊祿未辭官九品，歸田止欠屋三間。
zhù shū tā rì cáng yán xué, huò jì huái nán dà xiǎo shān.
著書他日藏巖穴，或繼淮南大小山。