“累然槁項翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繁昌早發》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩詞描述了旅途中的客行感受和對家鄉的思念之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客行固厪身，留滯如捩翼。
及茲祖禮竟，蓐食理帆席。
風停浪未蟄，天曙月正白。
版磯匯湍殺，荻港煙樹碧。
杖策丁家洲，徙倚容少息。
無酒問山店，憶鱸聽村笛。
鳥烏啼松行，雁鴇下沙磧。
回柁投曲澳，又寄糝潭夕。
情疎或易合，不作淮楚隔。
累然槁項翁，軟語慰行役。

詩意與賞析：
《繁昌早發》以客行之旅為背景，表達了詩人對家鄉的思念之情以及對旅途艱辛的體驗。詩中的景物描寫生動而細膩，使讀者能夠感受到旅行者內心的情感和對大自然的敬畏之情。

詩的開篇，“客行固厪身，留滯如捩翼”，表達了客人旅途勞頓、滯留他鄉的感覺，如同受困于狹小籠中的鳥一樣。接著，“及茲祖禮竟，蓐食理帆席”，描述了旅途結束后，回到家中享受舒適生活的場景。

隨后的描寫中，“風停浪未蟄，天曙月正白”，展現了早晨的寧靜與美麗，描繪了旅途中的自然景色。然后，“版磯匯湍殺，荻港煙樹碧”，描繪了水流匯聚的地方，以及煙霧彌漫的港口，生動地描繪了旅行途中的沿途景色。

接下來，“杖策丁家洲，徙倚容少息”，通過描寫行走的場景，表達了旅途的疲憊和對休息的渴望。隨后，“無酒問山店，憶鱸聽村笛”，詩人回憶起山中小店的景象，以及聽到村莊里吹奏的笛子的美妙音樂，表達了對故鄉的思念之情。

詩的后半部分，“鳥烏啼松行，雁鴇下沙磧”，通過描寫鳥兒和松樹的交互動作，以及雁鴇飛落在沙灘上的場景，展現了自然界的壯美景色。然后，“回柁投曲澳，又寄糝潭夕”，描繪了船只駛回曲折的港灣，寄托了詩人對家鄉的思念之情。

最后，“情疎或易合，不作淮楚隔。累然槁項翁，軟語慰行役”，表達了情感的距離可能會因時光的流逝而改變，但淮河與楚地之間的隔閡不會成為阻礙。詩的結尾，詩人自稱“槁項翁”，意味著年事已高，但他以柔和的語言慰問著行旅的辛勞。

整首詩詞通過描繪旅途中的景物和表達對家鄉的思念，展示了旅行者的心境和情感變化。詩人巧妙地運用了自然景物的描繪，以及對家鄉和旅途的對比，表達了對家鄉的深深眷戀和對旅途的感慨之情。通過細膩的描寫和抒發內心情感的方式，給讀者留下深刻的印象，使其能夠共情并感受到詩人的情感體驗。

fán chāng zǎo fā
繁昌早發

kè xíng gù jǐn shēn, liú zhì rú liè yì.
客行固厪身，留滯如捩翼。
jí zī zǔ lǐ jìng, rù shí lǐ fān xí.
及茲祖禮竟，蓐食理帆席。
fēng tíng làng wèi zhé, tiān shǔ yuè zhèng bái.
風停浪未蟄，天曙月正白。
bǎn jī huì tuān shā, dí gǎng yān shù bì.
版磯匯湍殺，荻港煙樹碧。
zhàng cè dīng jiā zhōu, xǐ yǐ róng shǎo xī.
杖策丁家洲，徙倚容少息。
wú jiǔ wèn shān diàn, yì lú tīng cūn dí.
無酒問山店，憶鱸聽村笛。
niǎo wū tí sōng xíng, yàn bǎo xià shā qì.
鳥烏啼松行，雁鴇下沙磧。
huí duò tóu qū ào, yòu jì sǎn tán xī.
回柁投曲澳，又寄糝潭夕。
qíng shū huò yì hé, bù zuò huái chǔ gé.
情疎或易合，不作淮楚隔。
lèi rán gǎo xiàng wēng, ruǎn yǔ wèi xíng yì.
累然槁項翁，軟語慰行役。