“莫信溫柔別有鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛湖十絕句》是宋代詩人陳造的作品。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

嫩綠搖漪紅藕香，
雨膏煙膩午供涼。
西湖到眼真西子，
莫信溫柔別有鄉。

譯文：
湖水嫩綠波紋搖曳，紅藕芬芳撲鼻香。
雨水滋潤，空氣薄煙，午后帶來一絲涼爽。
西湖映入眼簾，宛如真正的西子之美，
但別被她溫柔的外表所迷惑，她有著另外的歸屬地。

詩意：
這首詩描繪了泛舟湖上的景色，展現了西湖的美麗和獨特之處。詩人以嫩綠的湖水、搖曳的波紋和紅藕香氣，形容了湖水的清澈和生機。雨水的滋潤和午后的涼爽增添了些許寧靜和舒適的氛圍。然而，詩人提醒讀者，不要被西湖美景所迷惑，西子之美并不只存在于這個湖泊之中，她還有著屬于她自己的故鄉。

賞析：
陳造通過描繪自然景色，巧妙地表達了對西湖之美的贊美和警示。詩中的湖水嫩綠、波紋搖曳和紅藕香氣，以及雨水的滋潤和午后的涼爽，展現了西湖的寧靜和生機。然而，詩人通過暗示詩中的西子并非真正的西子，而是具有另外歸屬的溫柔之人，傳達了一種警示的意味。這種巧妙的表達方式使詩歌更具深意，引發讀者對美和真實的思考。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景色的描繪和隱喻的運用，傳達了作者對西湖之美的贊美和對世事的警示，給人以深思。同時，它也展現了宋代詩人對自然和人情的獨特感悟，體現了宋代山水詩的特點。

fàn hú shí jué jù
泛湖十絕句

nèn lǜ yáo yī hóng ǒu xiāng, yǔ gāo yān nì wǔ gōng liáng.
嫩綠搖漪紅藕香，雨膏煙膩午供涼。
xī hú dào yǎn zhēn xī zǐ, mò xìn wēn róu bié yǒu xiāng.
西湖到眼真西子，莫信溫柔別有鄉。