“因病覆觴今破戒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛湖十絕句》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

泛湖十絕句

玉人罷浴試梅妝，
詩客揮毫落夜光。
因病覆觴今破戒，
為渠豪飲為君狂。

中文譯文：

美人結束了沐浴，試穿梅花妝，
詩客揮動毛筆，寫下夜晚的光芒。
因為疾病而重新舉杯，今夜打破戒律，
為了那位豪情萬丈的朋友，我痛飲，為你狂歡。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個美人結束沐浴后試穿梅花妝的情景，以及詩人在夜晚揮毫寫詩的情景。詩人因為病痛的緣故，決定舉起酒杯，違背自己的禁戒，來慶祝和紀念某位豪情萬丈的朋友。整首詩通過對美人、詩客和友情的描繪，表達了作者的情感和思考。

詩中的玉人罷浴，試梅妝，展現了女性的美麗和細致。詩客揮毫落夜光，描述了詩人夜晚創作的情景，以及他對于詩歌創作的執著和熱情。

然而，詩人因病而覆觴，破戒飲酒。這里的覆觴指的是重新舉起酒杯，打破對酒的禁戒。這種行為可能是因為詩人感到生命的脆弱和短暫，他希望通過飲酒來表達對友情的珍視和對生命的豪邁。

最后一句“為渠豪飲為君狂”，表達了詩人對某位豪情萬丈的朋友的敬佩和追隨。他以狂飲的方式，表達了對友情的贊美和珍視。

整首詩以簡潔而精練的語言，描繪了美麗的畫面和深刻的情感，同時體現了作者對友情和生命的思考和感悟。

fàn hú shí jué jù
泛湖十絕句

yù rén bà yù shì méi zhuāng, shī kè huī háo luò yè guāng.
玉人罷浴試梅妝，詩客揮毫落夜光。
yīn bìng fù shāng jīn pò jiè, wèi qú háo yǐn wèi jūn kuáng.
因病覆觴今破戒，為渠豪飲為君狂。