“北關當有合肥船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次姜堯章餞徐南卿韻二首》是陳造創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
姜郎未仕不求田，
倚賴生涯九萬箋。
稛載珠璣肯分我，
北關當有合肥船。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陳造在送別徐南卿時的心情和對徐南卿的贊美。詩人首先提到姜郎，指的是陳造自己，他尚未在官場上有所成就，所以不追求田地的財富，而是依靠寫作為生。"九萬箋"指的是他的作品數量眾多，以此為生，表達了他對寫作的依賴和熱愛。

接下來，詩人表達了對徐南卿的敬佩之情。"稛"這個字意為將，表示徐南卿將珍貴的財寶裝載在船上，而且肯分給自己，顯示了徐南卿的慷慨和寬厚。"珠璣"象征著珍貴的寶物，也可以引申為才華和成就。這句詩表達了詩人對徐南卿財富和才華的贊賞。

最后兩句詩中的"北關"指的是合肥的北門，合肥是一個繁華的商貿之地。詩人以"北關當有合肥船"來表達對徐南卿前程的美好祝愿，暗示他有望在商業發展中獲得成功。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對徐南卿的贊美和祝福。通過對自己和他人的對比，詩人展示了對才華和成功的向往，以及對友人前程的期望和祝福。

cì jiāng yáo zhāng jiàn xú nán qīng yùn èr shǒu
次姜堯章餞徐南卿韻二首

jiāng láng wèi shì bù qiú tián, yǐ lài shēng yá jiǔ wàn jiān.
姜郎未仕不求田，倚賴生涯九萬箋。
kǔn zài zhū jī kěn fēn wǒ, běi guān dāng yǒu hé féi chuán.
稛載珠璣肯分我，北關當有合肥船。