“不假驂鸞自半仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

江行四首

遠近青山不辦看，
翩翾征雁敢爭先。
船頭起浪風頭孰，
不假驂鸞自半仙。

譯文：

遠處近處的青山都不愿意看，
翱翔的征雁競相爭先。
船頭掀起波浪，風頭又是誰？
不用借助神馬驂鸞，自己就能成仙。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅江行的景象，通過對自然景物和動物的描寫，展現了作者對大自然的熱愛和對生命的思考。

詩的前兩句"遠近青山不辦看，翩翾征雁敢爭先"表達了作者對遠近風景的向往和對飛鳥飛翔的羨慕之情。遠處的青山在眼前，近處的青山也是美麗的風景，但是作者卻不愿意停留，渴望去更遠的地方探索。征雁翩翾飛翔，勇敢地爭先，這里也可以理解為作者渴望追求進取、勇往直前的精神。

接下來的兩句"船頭起浪風頭孰，不假驂鸞自半仙"描繪了船行中的波浪和風的力量。船行在江上，船頭掀起波浪，而在這狂風中，掌握風頭的是誰？這里可以理解為作者在思考人生的航行中，掌握自己命運的是自己。不需要依靠神馬驂鸞（傳說中的神馬，象征著神力），作者相信自己可以成為半仙（與仙人相近的存在）。

整首詩以江行為背景，通過描繪江山、飛鳥、波浪和風等元素，表達了作者對追求進取、勇往直前的向往和對自身潛力的相信。詩中運用了自然景物的描寫，與人生經歷相結合，給人以啟迪和思考，展示了作者對自然與人生的獨特體驗和感悟。

jiāng xíng sì shǒu
江行四首

yuǎn jìn qīng shān bù bàn kàn, piān xuān zhēng yàn gǎn zhēng xiān.
遠近青山不辦看，翩翾征雁敢爭先。
chuán tóu qǐ làng fēng tou shú, bù jiǎ cān luán zì bàn xiān.
船頭起浪風頭孰，不假驂鸞自半仙。