“而今不笑檀槐戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書南柯太守曲后二首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹葉舟前客念家，
慈云甕里事如麻。
而今不笑檀槐戰，
笑汝研桑了歲華。

詩意：
這位客人坐在竹葉舟上，思念著自己的家鄉。
慈云甕里的瑣碎瑣事紛紛擾擾。
如今我不再嘲笑檀槐之戰，
而是笑你白白浪費了歲月的光陰。

賞析：
這首詩詞通過對客人思鄉、瑣事的描寫，以及對歷史戰爭的提及，表達了一種對逝去歲月的感慨和對個人命運的思考。

首句中的“竹葉舟前客念家”，描繪了一位客人坐在船上，思念著故鄉的情景，展現了他對家鄉的深情眷戀。第二句“慈云甕里事如麻”則通過“慈云甕”這個意象，把瑣碎的瑣事比喻成云甕中紛亂的線頭，形容生活中繁雜瑣細的狀況。

接下來的兩句“而今不笑檀槐戰，笑汝研桑了歲華”，通過歷史戰爭的對比，表達了對過去時光的反思。其中，“檀槐戰”指的是歷史上的一場戰役，作者以此暗示過去的戰爭已經過去，不再嘲笑，而是對自己白白浪費了歲月的人表示嗤笑。

整首詩詞以簡練的語言，抓住了生活瑣事和時間的流逝這兩個主題，通過對客人思鄉和歷史戰爭的描寫，以及對個人命運的思考，表達了對逝去歲月的感慨，喚起讀者對珍惜時間、珍惜生活的思考。

shū nán kē tài shǒu qū hòu èr shǒu
書南柯太守曲后二首

zhú yè zhōu qián kè niàn jiā, cí yún wèng lǐ shì rú má.
竹葉舟前客念家，慈云甕里事如麻。
ér jīn bù xiào tán huái zhàn, xiào rǔ yán sāng le suì huá.
而今不笑檀槐戰，笑汝研桑了歲華。