“半緣耽酒半耽書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事二首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩描繪了作者壯年和老年的對比，以及他對于酒和書的不同態度。

詩意：
這首詩通過對比描寫了作者年輕時和老年時的差別。在年輕時，作者的肌膚和骨骼都是清秀而健康的，而到了老年，他的身體逐漸支離破碎，不如從前。在病重的二十七年里，他的生活被酒和書所占據。他用"耽"來形容自己對酒和書的傾心，似乎表達了他對于人生的追求和享受的兩個方面。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了作者的生命歷程和對人生的思考。通過對比描寫，作者表達了時間的流逝和歲月的變遷。年輕時的健康和活力與老年時的虛弱和衰老形成了鮮明的對比，這種對比突出了時間對人的不可逆轉的影響。

詩中的"半緣耽酒半耽書"一句給人留下深刻印象。作者用"半緣"來形容自己對酒和書的傾心，似乎表達了他對于人生的追求和享受的兩個方面。這種對待酒和書的態度，或許反映了作者對于生活的態度和價值觀。酒和書都是人們用來放松和尋求心靈慰藉的工具，而作者在病重的歲月中選擇了沉浸其中。這或許也是他對于時間流逝和生命有限的回應，他用酒和書來感受和體驗人生的美好和意義。

這首詩通過簡潔的語言和對比描寫，展示了作者對于人生和時光的思考和感悟。同時，它也引發了讀者對于生命和價值的思考，讓人們反思自己在有限的時間里如何度過和珍惜每個時刻。

shū shì èr shǒu
書事二首

zhuàng nián fū gǔ yǐ qīng qú, lǎo qù zhī lí zhuǎn bù rú.
壯年膚骨已清臞，老去支離轉不如。
èr shí qī nián fú bìng guò, bàn yuán dān jiǔ bàn dān shū.
二十七年扶病過，半緣耽酒半耽書。