“疊翠影低珠幰重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣圃酴醾》是宋代詩人陳造的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北園的紅紫花已經被塵土覆蓋，
才開始綻放幽靜的亭臺，迷人的春天。
疊翠影垂低，像珠幛重重疊疊，
洗妝的人疲倦了，玉容依然真美。
薔薇的清露仿佛被分散灑落，
茉莉評判著香氣，像外臣一樣。
欣賞濃郁的芳香，須要言語表達，
但即便靜觀花朵，也會讓它們嗔怒。

詩意：
這首詩以描繪北園春天的景象為主題，表達了作者對花朵盛開的喜悅之情。北園的紅紫花朵已經被塵土覆蓋，但是隨著春天的到來，幽靜的亭臺開始綻放出迷人的花朵。疊翠影垂低，宛如珠幛層層疊疊，洗妝的人雖然疲倦，但她們的美麗依然真實動人。薔薇的清露仿佛被分散灑落，茉莉則評判著香氣，宛如外臣一樣。賞花之時，欣賞濃郁的芳香需要好的言辭來表達，但就算只是靜靜觀賞花朵，它們也會因為被采摘而感到憤怒。

賞析：
該詩以細膩的描寫展現了春天花朵的美麗和生命力。北園的紅紫花雖然已經被塵土覆蓋，但春天的到來帶來了新的生機，亭臺中的花朵開始盛開，展現出爛熳的美景。疊翠影重重疊疊，形容了花影交錯的美麗景象。洗妝的人倦容真美，描繪出花朵的嬌艷和生命力。薔薇的清露仿佛被分散灑落，茉莉評香且外臣，通過花朵的香氣表達了它們的獨特性和個性。詩人提到賞花之時需要好的言辭來表達濃郁的芳香，同時警示讀者即使靜觀花朵也要謹慎采摘，以免惹怒花兒。整首詩通過細膩的描寫和隱喻，將讀者帶入了一個充滿生機和美麗的春天園林，喚起人們對自然之美的贊美和思考。

xiàn pǔ tú mí
縣圃酴醾

běi yuán hóng zǐ yǐ fēi chén, shǐ fàng yōu tíng làn màn chūn.
北園紅紫已蜚塵，始放幽亭爛熳春。
dié cuì yǐng dī zhū xiǎn zhòng, xǐ zhuāng rén juàn yù róng zhēn.
疊翠影低珠幰重，洗妝人倦玉容真。
qiáng wēi qīng lù yí fēn pài, mò lì píng xiāng qiě wài chén.
薔薇清露疑分派，茉莉評香且外臣。
lǐng lüè nóng fāng xū hǎo yǔ, jí lìng xiù shǒu kǒng huā chēn.
領略濃芳須好語，即令袖手恐花嗔。