“零落知成血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠珠怨》是唐代劉商的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從來上臺榭，不敢倚闌干。
零落知成血，高樓直下看。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在高樓上俯瞰的景象，并表達了一種哀怨的情感。詩中的綠珠指代碧玉，也可理解為指代翡翠。詩人站在高樓之上，遠離塵囂，他從未敢倚靠在欄桿上，以免失足墜落。他看到了零落的景象，意味著一切的榮華富貴最終都會逝去，變成塵土。然而，他的視野依然高遠，他可以直接俯瞰下方的景象。

賞析：
《綠珠怨》通過描繪高樓和遠眺的景象，表達了詩人對人世間虛幻的富貴和榮華的感慨。詩中的高樓象征著人們追求的權勢和地位，而作者站在高樓之上，并不敢靠近欄桿，表明他對這種虛幻的榮華保持了一種冷靜的觀察態度。他看到了一切榮華富貴的脆弱和短暫，抒發了他對人世間虛幻之事的無奈和悲傷。整首詩以簡練的語言表達了作者的情感，使讀者能夠感受到他內心深處的痛苦和憂傷。

這首詩詞通過運用意象和對比手法，以簡潔而凝練的語言，生動地表達了作者內心的情感和對世俗榮華的深思。它呈現了唐代詩歌的特點，既有對美景的描繪，又有對人生的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對世事無常的洞察和對虛幻榮華的深思，從而引發自己對生命的思考。

lǜ zhū yuàn
綠珠怨

cóng lái shàng tái xiè, bù gǎn yǐ lán gān.
從來上臺榭，不敢倚闌干。
líng luò zhī chéng xuè, gāo lóu zhí xià kàn.
零落知成血，高樓直下看。