“昂藏報主身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昂藏報主身”全詩
沖風還按轡,飛雪卻宜人。
帝渥先春遍,詩題觸目新。
行行何樣好,歸路玉為塵。
分類:
《次韻歸中微雪》陳造 翻譯、賞析和詩意
《次韻歸中微雪》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人對壯麗雪景的贊美以及對歸途的思念之情。
這首詩的中文譯文如下:
卓犖康時略,
昂藏報主身。
沖風還按轡,
飛雪卻宜人。
帝渥先春遍,
詩題觸目新。
行行何樣好,
歸路玉為塵。
詩意和賞析:
這首詩詞以雪景為背景,通過描繪壯麗的雪景和對歸途的思念,表達了詩人內心深處的情感。
詩的開頭兩句“卓犖康時略,昂藏報主身。”表達了詩人的豪情壯志和追求卓越的心態。詩人將自己的心志與廣闊的天地相比擬,表達了對自身價值的追求。
接下來的兩句“沖風還按轡,飛雪卻宜人。”描繪了詩人駕車穿越冰雪風霜的情景。詩人雖然面臨寒冷和艱辛,但他對雪景的賞析與感受卻是愉悅的。這表達了詩人積極向上、樂觀向善的人生態度。
接著的兩句“帝渥先春遍,詩題觸目新。”表達了詩人對春天的期盼和對春意盎然的贊美。詩人認為春天是帝王之時,是詩人創作的最佳時機。他觸目所見的景物都能激發他的詩意,使他的詩題更加新穎獨特。
最后的兩句“行行何樣好,歸路玉為塵。”表達了詩人對歸途的思念之情。詩人在遠行的途中,回首歸家的路途,覺得它們都是美好的,即使歸途再長再辛苦,也不能阻擋他對家的思念之情。
總體而言,這首詩以雪景為背景,表達了詩人積極向上的人生態度和對歸途的思念之情。通過對自然景物的描繪和對個人情感的抒發,詩人傳遞了對美好生活追求的信念和對家園的眷戀之情。
“昂藏報主身”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn guī zhōng wēi xuě
次韻歸中微雪
zhuō luò kāng shí lüè, áng cáng bào zhǔ shēn.
卓犖康時略,昂藏報主身。
chōng fēng hái àn pèi, fēi xuě què yí rén.
沖風還按轡,飛雪卻宜人。
dì wò xiān chūn biàn, shī tí chù mù xīn.
帝渥先春遍,詩題觸目新。
xíng xíng hé yàng hǎo, guī lù yù wèi chén.
行行何樣好,歸路玉為塵。
“昂藏報主身”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。