“孤帆水下又風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《高郵送弟遇北游》
朝代：唐代
作者：劉商

門臨楚國舟船路，
易見行人易別離。
今日送君心最恨，
孤帆水下又風吹。

中文譯文：
門臨楚國舟船路，
易見行人易別離。
今日送君心最恨，
孤帆水下又風吹。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者劉商在高郵送別遠行的弟弟時的心情。他站在門前，看著舟船路向楚國延伸，這條路上會見到許多行人，可這也意味著離別的時刻。今天他要送弟弟離開，心中最恨的就是這種離別。孤帆在水面上漂浮，又被風吹散，這景象也讓他感受到離別的悲傷。

這首詩表達出作者對親人離別的心痛之情。無論是看著行人離去的路，還是孤帆漂浮在水上，都給人一種孤獨和無助的感覺。詩中的“易見行人易別離”正是在描繪這種常態，人們相聚的時刻終究會有分別，這是無法改變的現實。而作者所描述的送別之時，更是讓人感受到深深的傷感和不舍。

整首詩以簡潔明了的語句表達出了作者的情感，字里行間透露出濃厚的離別與孤獨之情。通過對自然景象的描繪，詩人將自己內心的感受與外界的變化相結合，以此抒發對離別的痛苦和無奈。這首詩也讓人們在欣賞之余，對離別的感受有了更深的體會。

gāo yóu sòng dì yù běi yóu
高郵送弟遇北游

mén lín chǔ guó zhōu chuán lù, yì jiàn xíng rén yì bié lí.
門臨楚國舟船路，易見行人易別離。
jīn rì sòng jūn xīn zuì hèn, gū fān shuǐ xià yòu fēng chuī.
今日送君心最恨，孤帆水下又風吹。