“路出東塘水更深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送豆盧郎赴海陵》是唐代劉商創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者送別朋友豆盧郎，他望著遠方的海頭，感嘆著離別之情。

詩詞的中文譯文如下：

望著遠方的海頭，
如此浩渺的煙波已經沾濕了我的衣襟，
走出東塘的水更加深了。
看著海頭上秋草的顏色，
正如江上的離別之心。

這首詩詞表達了離別的悲傷情感和對朋友離去的祝福之意。詩人用煙波、水深、秋草等景象來象征離別的心情，通過對自然景物的描繪來表達內心的情感。

詩詞的主題是離別，通過描繪自然景物來抒發離別的傷感。煙波沾濕衣襟，路水更深，都是景物的象征，表達了詩人內心的落寞和難舍之情。海頭的秋草顏色，也象征著詩人內心的離別之心，喚起了詩人對友人離去的悲傷和思念之情。

整首詩詞的情感表達深沉而細膩，通過對自然景物的描繪，將個人的離別之情與大自然相結合，傳達出濃烈的離情別緒。它展現了作者的情感世界和對友人的思念之情，具有較高的美學價值。

sòng dòu lú láng fù hǎi líng
送豆盧郎赴海陵

yān bō jí mù yǐ zhān jīn, lù chū dōng táng shuǐ gēng shēn.
煙波極目已沾襟，路出東塘水更深。
kàn qǔ hǎi tóu qiū cǎo sè, yī rú jiāng shàng bié lí xīn.
看取海頭秋草色，一如江上別離心。