“不悲鴻雁暫隨陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送女子》是唐代劉商創作的一首詩詞。這首詩詞描述了男子送別心愛的女子的場景，表達了離別之情和思念之意。

詩詞的中文譯文如下：
青娥宛宛聚為裳，
烏鵲橋成別恨長。
惆悵梧桐非舊影，
不悲鴻雁暫隨陽。

詩詞意境深遠，通過細膩的描寫將離別之情表達得淋漓盡致。下面是對這首詩詞的賞析：

首句“青娥宛宛聚為裳”，描繪了女子穿著華麗的衣裳，青春嬌美的形象。這句話給人一種華麗、美好的感覺，暗示了女子的魅力和風采。

接下來的一句“烏鵲橋成別恨長”，通過烏鵲橋的比喻，表達了男子和女子分別的悲傷和長久的思念之情。烏鵲橋是傳說中牽連著天上人間的橋梁，男子將女子比喻為烏鵲，意味著女子離開后，兩人之間的隔閡和離別之痛持久而深刻。

第三句“惆悵梧桐非舊影”，表達了男子內心的惆悵和思念。梧桐是古代代表離別的象征之一，而“非舊影”則暗示了離別后的種種變化，男子感嘆梧桐不再是過去的模樣，與女子的分別使得一切都發生了改變。

最后一句“不悲鴻雁暫隨陽”，表達了男子對女子的祝福和期盼。鴻雁是古代傳遞信息的使者，男子不愿讓鴻雁暫時隨陽光飛去，希望女子能夠早日回來，再次相聚。

整首詩詞以離別為主題，通過描寫女子的美麗形象、離別的悲傷和思念，以及男子的祝福和期盼，展現了作者對離別情感的深刻思考。這首詩詞用簡潔而準確的語言表達了詩人內心的情感，寄托了對愛情和離別的思考和祝福，具有深刻的詩意和感人的情感。

sòng nǚ zǐ
送女子

qīng é wǎn wǎn jù wèi shang, wū què qiáo chéng bié hèn zhǎng.
青娥宛宛聚為裳，烏鵲橋成別恨長。
chóu chàng wú tóng fēi jiù yǐng, bù bēi hóng yàn zàn suí yáng.
惆悵梧桐非舊影，不悲鴻雁暫隨陽。