“心中無事即身閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代劉商所作的《題道濟上人房》，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

何處營求出世間，
心中無事即身閑。
門外水流風葉落，
唯將定性對前山。

詩意：

這首詩詞表達了作者追求超脫塵世之境的心境。他在詩中表達了對世俗紛擾的厭倦和對寧靜自由的追求。他認為，只要心中無事，即使身處繁華世界，也能體驗到內心的寧靜和自在。作者通過描繪門外水流風葉落的景象，表達了他對自然的關注和向往。他將自身的定性與前山相對照，意味著他希望能夠通過超越塵世的境界來達到心靈的安寧與超脫。

賞析：

這首詩詞通過簡潔的語言和意象描寫，傳達了作者的內心感受和對自由境界的向往。詩人以淡泊寧靜的心態對待世俗的忙碌和追求，表達了一種超越塵世的追求和對內心平靜的追尋。

詩中的"何處營求出世間"表達了對離開喧囂世界的渴望，尋求內心的自由與安寧。"心中無事即身閑"則強調了心靈的寧靜和自在與外在環境的無關性。

"門外水流風葉落，唯將定性對前山"這兩句通過描繪自然景觀來襯托作者內心的追求。水流風葉落的景象給人以寧靜和靜謐之感，與作者追求超脫世俗的心境相呼應。"定性對前山"則是一種超越凡塵的意象，前山象征著超越世俗的境界，作者希望通過對前山的對照來尋求心靈的自在和超脫。

整首詩詞在簡潔明快的語言中表達了作者遠離塵囂、追求內心寧靜的心境，展現了唐代文人追求超脫人世的思想情懷。同時，通過對自然景觀的描繪，增添了詩詞的意境和韻味。

tí dào jì shàng rén fáng
題道濟上人房

hé chǔ yíng qiú chū shì jiān, xīn zhōng wú shì jí shēn xián.
何處營求出世間，心中無事即身閑。
mén wài shuǐ liú fēng yè luò, wéi jiāng dìng xìng duì qián shān.
門外水流風葉落，唯將定性對前山。