“陰雨猿聲何處聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與湛上人院畫松》是唐代劉商所作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文和賞析。

中文譯文：
水墨剛剛畫成巖上的松樹，仿佛是被摧殘了一半，隱藏在山洞中的云。猷公曾經住在天臺寺，是不是那里才能聽到猿猴在陰雨中的聲音呢？

詩意：
這首詩以寫意的手法描繪了一幅松樹的畫作，表現出豐富的意境和思考。通過描繪松樹的水墨畫風，詩人從形象到意境，展示出松樹的堅韌和脆弱之間的微妙平衡。并且通過提到猷公和天臺寺，進一步深化了對松樹的聯想和意義，使整首詩更加富有哲理和意味。

賞析：
這首詩以簡練的語言，描繪了一棵被畫成水墨畫的松樹，展示出松樹獨特的形象和特征。詩人用“水墨乍成巖下樹”形象地描述了松樹的外貌，給人一種剛剛完成、尚未干透的感覺。接著，詩人將松樹比喻為“摧殘半隱洞中云”，既體現了松樹的堅強和不屈不撓的品質，又展示了松樹在山洞中若隱若現的形象，給人一種神秘的感覺。

詩的后兩句則進一步拓寬了詩的意境。詩人提到了猷公住在天臺寺的事情，暗示了松樹的宗教背景與神秘意義。而“陰雨猿聲何處聞”則給人一種寂靜、憂郁的感覺，使整首詩更加富有哲理和意味。

總之，這首詩通過簡練的語言描繪了一幅松樹的水墨畫，展現了松樹的堅韌和脆弱之間的微妙平衡。通過以松樹聯想出的猷公和天臺寺，進一步深化了對松樹的意境和思考。這首詩意境優美，引人深思。

yǔ zhàn shàng rén yuàn huà sōng
與湛上人院畫松

shuǐ mò zhà chéng yán xià shù, cuī cán bàn yǐn dòng zhōng yún.
水墨乍成巖下樹，摧殘半隱洞中云。
yóu gōng céng zhù tiān tāi sì, yīn yǔ yuán shēng hé chǔ wén.
猷公曾住天臺寺，陰雨猿聲何處聞。