“十月繁霜見杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白沙宿竇常宅觀妓》
朝代：唐代
作者：劉商

白沙宿竇常宅觀妓，
朝代繁華事早違。
揚子澄江映晚霞，
柳條垂岸一千家。
主人留客江邊宿，
十月繁霜見杏花。

中文譯文：

在白沙地區，我宿在竇常的府邸中觀賞妓女，
唐朝的繁華事物早已消逝。
揚子江的澄清水面映照著晚霞，
柳條低垂在河岸邊，形成了一千家的景象。
主人留下客人在江邊過宿，
十月的豐富霜雪中可見到杏花。

詩意和賞析：

這首詩由唐代劉商創作，描繪了一個宿舍在白沙地區竇常的府邸中觀賞妓女的場景。詩中通過對景物的描繪，展現了唐朝繁華事物早已逝去的現實。

首先，詩人以揚子江為背景，描述了江水澄清，晚霞照耀的美景。這一描寫為整首詩營造了寧靜而美好的氛圍。

接著，詩人通過描繪柳條垂岸的景象，形象地表達了妓女的眾多，如柳條一般垂下，形成了一千家的景象。這種景象表現了唐朝繁華的特點，但也暗示了過去的輝煌已經消逝，只能通過回憶和觀賞來體驗。

詩的后半部分描寫了主人將客人留宿在江邊的情景。十月的繁霜中，依然可以看到杏花的美麗。這一描寫通過季節的變化，暗示了時間的流逝和事物的更迭。即使在秋天的嚴寒中，依然能夠感受到春天的美好，這也可以被視為詩人對過去輝煌的懷念和對生活中美好事物的追尋。

《白沙宿竇常宅觀妓》通過對景物的描繪，展現了唐朝繁華事物的消逝和對過去時光的懷念。詩中表達了詩人對美景和美好事物的追求，同時也透露出對時光流逝和生命短暫的思考。整首詩以細膩的描寫和深沉的情感，將讀者帶入了一個追憶和感慨的境界。

bái shā sù dòu cháng zhái guān jì
白沙宿竇常宅觀妓

yáng zi chéng jiāng yìng wǎn xiá, liǔ tiáo chuí àn yī qiān jiā.
揚子澄江映晚霞，柳條垂岸一千家。
zhǔ rén liú kè jiāng biān sù, shí yuè fán shuāng jiàn xìng huā.
主人留客江邊宿，十月繁霜見杏花。