“深恩未報復淹留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《觀獵三首》是唐代劉商創作的作品。以下是詩詞的中文譯文：

《觀獵三首》

夢中見到的不是熊或虎，
數年來，我驅趕了所有的豺狼，
宇宙間再也沒有了它們的蹤影。
傳達給單于的消息，聞聞校獵，
我們約定好的時間，我不敢越過陰山。

太陽已經隱沒在寒山之后，
獵人還未歸來，
弓弦鳴響，羽箭紛紛落下，
雪花紛飛。
梁園里的射箭已經射盡了南飛的雁鳥，
淮楚的人們驚奇地聽到陽光下鳥兒的啼鳴。

我在松樹下的東軒獨自游走，
深深地感激著你的恩情，
卻未能回報你的款待和留戀。
夜幕降臨，我從公獵中回來，
每次經過青山，我都不敢抬頭。

這首詩詞表達了詩人在獵場上的所見所感。第一首詩描述了一個夢境，詩人在夢中觀察到的并非威猛的熊或虎，而是成功地驅趕了所有的豺狼，使得宇宙間恢復了寧靜。第二首詩描繪了獵人尚未歸來的景象，詩人聽到了弓弦的聲音和箭羽的落下，以及雪花的飛舞。他提到自己在梁園射箭時射盡了南飛的雁鳥，而淮楚的人們被陽光下鳥兒的啼鳴所驚訝。最后一首詩中，詩人獨自在松樹下的東軒游走，感激主人的恩情，卻未能回報他的好意和留戀之情。當他從公獵中返回時，每次經過青山時，他都不敢抬頭。

整首詩詞以描繪獵場的景象為主題，表達了詩人對獵場的熱愛和感激之情。通過詩人的描寫，讀者可以感受到獵場的壯麗景色和獵人的英勇行動，以及詩人對這一場景的傾慕之情。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意更加深遠，給人以思考和聯想的空間。

guān liè sān shǒu
觀獵三首

mèng fēi xióng hǔ shù nián jiān, qū jǐn chái láng yǔ zhòu xián.
夢非熊虎數年間，驅盡豺狼宇宙閑。
chuán dào chán yú wén xiào liè, xiāng qī bù gǎn guò yīn shān.
傳道單于聞校獵，相期不敢過陰山。
rì yǐn hán shān liè wèi guī, míng xián luò yǔ xuě fēi fēi.
日隱寒山獵未歸，鳴弦落羽雪霏霏。
liáng yuán shè jǐn nán fēi yàn, huái chǔ rén jīng yáng niǎo tí.
梁園射盡南飛雁，淮楚人驚陽鳥啼。
sōng yuè dōng xuān xǔ dú yóu, shēn ēn wèi bào fù yān liú.
松月東軒許獨游，深恩未報復淹留。
liáng yuán rì mù cóng gōng liè, měi guò qīng shān bù jǔ tóu.
梁園日暮從公獵，每過青山不舉頭。