“曹南戰勝日平西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日行營即事》是唐代劉商創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風引雙旌馬首齊，
The wind guides the twin banners as the horses march together,
曹南戰勝日平西。
Cao's southern victory brings peace to the western lands.

為儒不解從戎事，
As a Confucian scholar, I do not understand the ways of warfare,
花落春深聞鼓鼙。
Amidst the falling petals of spring, I hear the sounds of drums and trumpets.

詩意：
這首詩描繪了一個春日行營的場景。詩人看到風引著兩面旗幟，馬隊整齊前進。這是曹將軍南征歸來的勝利，帶來了西部地區的和平。然而，作為一個儒家學者，詩人對軍事行動并不理解，他在春天深處，聽到了戰鼓和軍號的聲音，這讓他感到不安和困惑。

賞析：
《春日行營即事》通過對行營場景的描繪，展現了詩人內心的矛盾和困惑。詩人身為一個儒家學者，崇尚文治而非武功，對于戰爭和軍事行動持有懷疑和拒絕的態度。他感到困惑的原因是，盡管他追求和平與文化，但他身處的時代卻充滿了戰亂和戰爭的氣息。在這樣的背景下，春天的美景和和平的氛圍都無法完全消除他內心的矛盾和不安。

詩中的"風引雙旌馬首齊"形象地描繪了行營的場景，給人一種整齊有序、氣勢磅礴的感覺。"曹南戰勝日平西"表達了曹將軍南征的勝利，帶來了西部地區的和平局面，這也是對戰爭勝利的贊美。然而，詩人在第三、四句中表達了自己的困惑和矛盾，他作為一個儒家學者，并不理解戰爭的本質和必要性。在春天的美景中，他聽到戰鼓和軍號的聲音，這種沖突和矛盾的感受使他倍感困惑和迷茫。

整首詩詞通過對春日行營場景的描繪，展現了作者內心的矛盾和困惑，同時也折射出了唐代戰亂頻繁的社會背景。它呈現了詩人作為一個儒家學者在戰爭氛圍中的無奈和紛擾，凸顯了對和平與文化的追求與戰亂現實之間的矛盾。

chūn rì xíng yíng jí shì
春日行營即事

fēng yǐn shuāng jīng mǎ shǒu qí, cáo nán zhàn shèng rì píng xī.
風引雙旌馬首齊，曹南戰勝日平西。
wèi rú bù jiě cóng róng shì, huā luò chūn shēn wén gǔ pí.
為儒不解從戎事，花落春深聞鼓鼙。