“蒼山古木更摧殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼山古木更摧殘”全詩
為君壁上畫松柏,勁雪嚴霜君試看。
分類:
作者簡介(劉商)
劉商,唐代詩人、畫家,字子夏,彭城(今江蘇徐州)人。大歷(七六六至七七九)間進士。官禮部郎中。能文善畫,詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多,代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》,這是他罷廬州合肥縣令后所作,約寫于大歷四五年(769——770)。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》,膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《畫樹后呈濬師》劉商 翻譯、賞析和詩意
《畫樹后呈濬師》是唐代劉商創作的一首詩詞。該詩描繪了一幅畫中的松柏,通過形容松柏在嚴寒的環境中依然挺拔生長,表達了堅韌不拔的品質。
翔鳳邊風十月寒,
蒼山古木更摧殘。
為君壁上畫松柏,
勁雪嚴霜君試看。
譯文:
翔鳳所在的地方,風十分寒冷,
蒼山上的古木被寒風摧殘。
為你掛在墻上畫了松柏,
雪和霜的威嚴,請你欣賞。
詩意和賞析:
該詩以冬季的嚴寒環境中的松柏為主題,表達了松柏的堅韌不拔的品質。寒風和霜雪并未使松柏屈服,反而使其更加挺拔。作者通過刻畫松柏在嚴寒環境中的生長狀況,表達了自然界的堅韌與頑強。
整首詩節奏流暢,字句簡潔明了,抒發了作者對堅韌品質的贊美。通過對松柏的形象描繪,將其與精神力量相映成趣,從而塑造了一種氣宇軒昂、不屈不撓的形象。
這首詩詞給人一種力量和鼓舞,鼓勵人們在逆境中堅持不懈,追求自己的目標。詩中所表達的對堅韌品質的贊美,也體現了中國古代文人對尚氣節和品格高潔的追求。
“蒼山古木更摧殘”全詩拼音讀音對照參考
huà shù hòu chéng jùn shī
畫樹后呈濬師
xiáng fèng biān fēng shí yuè hán, cāng shān gǔ mù gèng cuī cán.
翔鳳邊風十月寒,蒼山古木更摧殘。
wèi jūn bì shàng huà sōng bǎi, jìn xuě yán shuāng jūn shì kàn.
為君壁上畫松柏,勁雪嚴霜君試看。
“蒼山古木更摧殘”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。