“竊桃他日太狂生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題史髯詞卷二首》
朝代：宋代
作者：陳造

中文譯文：
方朔歲星仍客星，
竊桃他日太狂生。
幾時又泛靈槎去，
平掇天孫翠纖成。

詩意與賞析：
這首詩是宋代陳造的《題史髯詞卷二首》。詩中運用了比喻和象征的手法，表達出詩人對時光流轉和人生變遷的思考。

首先，詩中提到的"方朔歲星"指的是古代天文學中的客星，意味著歲月的飛逝。"竊桃他日太狂生"表達了對未來的憧憬和對夢想的追求。這里的"竊桃"象征著珍貴的機遇和美好的前景，"太狂生"則表示對未來的無限期待和豪邁心情。

接下來，詩中出現了"靈槎"和"天孫翠纖"的意象。"靈槎"是傳說中仙人乘坐的神舟，代表著超凡脫俗的境界。"天孫翠纖"則指的是仙女的羽衣，象征著純潔和美好。詩人通過這兩個意象，表達了對追求卓越和追求美好的向往。

最后兩句"幾時又泛靈槎去，平掇天孫翠纖成"則展現了詩人對未來不斷追求和奮斗的決心。"泛靈槎去"表達了詩人渴望再次超越自我，追求更高境界的愿望。而"平掇天孫翠纖成"則表示將追求的目標轉化為現實，實現自己的理想。

整首詩詞通過運用隱喻和象征，抒發了詩人對時光的感慨、對未來的憧憬以及對追求卓越和追求美好的決心。它既有時代背景下的情感表達，也蘊含了個人對人生意義的思考，給讀者以啟迪和思考。

tí shǐ rán cí juǎn èr shǒu
題史髯詞卷二首

fāng shuò suì xīng réng kè xīng, qiè táo tā rì tài kuáng shēng.
方朔歲星仍客星，竊桃他日太狂生。
jǐ shí yòu fàn líng chá qù, píng duō tiān sūn cuì xiān chéng.
幾時又泛靈槎去，平掇天孫翠纖成。