“魚驚帆影應低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題野渡風煙圖》是宋代陳造所作的一首詩詞。該詩以描繪野渡風煙的圖畫為題材，通過生動的描寫展現了畫面中的景色和氛圍。

這幅畫描繪了一幅景象，畫師運用細膩的筆觸，表現出野渡的波光和風煙，給人以凄迷之感。船只在波光之上，受到樹陰的遮擋，隱隱欲動，給人以舟行難的感覺。在帆影的映襯下，魚兒受到驚嚇，應聲而下，似乎也低下了姿態。

這首詩詞的中文譯文可以是：

畫家運筆細膩，描繪野渡的波光和風煙。
船只在樹陰中搖擺，給人以舟行難的感覺。
魚驚起，帆影應聲低。

這首詩詞通過精湛的描寫展現了畫面中的景色和氛圍，給人以凄迷、隱隱欲動的感覺。畫家通過細膩的筆觸，將波光和風煙的特點描繪得淋漓盡致。船只在樹陰的映襯下，搖擺不定，給人以舟行難的感覺，強調了野渡的困難和艱險。而魚兒受到驚嚇，帆影應聲低，更加突出了畫面中的動態和生動。

整首詩詞通過簡練而精確的語言，將畫面中的情景展現得深入淺出。讀者在賞析這首詩詞時，可以想象自己置身于畫面之中，感受到畫家所描繪的景色和氣氛，體驗畫面中的動態和靜謐。同時，也可以從中感受到生活的艱難和變幻無常，以及人在自然環境中的微小與脆弱。

tí yě dù fēng yān tú
題野渡風煙圖

huà shī háo sù quán tí, bō guāng yě sè qī mí.
畫師毫素筌蹄，波光野色凄迷。
zhōu yǐ shù yīn yù dòng, yú jīng fān yǐng yīng dī.
舟艤樹陰欲動，魚驚帆影應低。